2010年09月03日

100824otsukisamatochiisanakuma_468_120.jpg

絵本『ぼくの ともだち おつきさま』をはじめ、やさしく美しいファンタジーの数々で、小さな子どもから大人まで魅了し続けている絵本作家アンドレ・ダーハンさん。
どの作品にも共通しているのは、読んでいる間のゆっくりと優しく流れる幸せな時間。どのような想いを込めて描かれているのでしょう。

今回、最新作『おつきさまと ちいさな くまの発売を記念して、インタビューが実現しました!
アンドレ・ダーハンさんからのメッセージをお楽しみください。


otsukisama_blog1.jpg ※2010年ボローニャブックフェアにて

アンドレ・ダーハン(Andre Dahan)
1935年、アルジェリア生まれ。フランスの国立パリ工芸学校卒。パリ装飾美術学校で美術を教えるかたわら、イラストレーターとして活躍。1987年に、初の絵本『ぼくの ともだち おつきさま』を出版。以降、多数の作品を発表。『ぼくの ちいさな ともだち』『にわとりママと はじめての たまご』『ディディ パリ75001ばんち オペラ座に すむ ネズミの バレリーナの おはなし』『Dear Little Moon きみに ありがとう』(いずれも講談社刊)、『しあわせ』『ちいさなたからもの』(学研)、『クリスマスのうさぎぼうや』など、日本での翻訳出版も多い。パリ在住。



■ 大切なのは誰かを愛すること。最新作『おつきさまと ちいさな くま』


アンドレ・ダーハンさんの最新作はお月さまが大好きなこぐまが主人公のお話です。

Ehon_39150_blog.jpg
おつきさまと ちいさな くま
アンドレ・ダーハン作 きたやまようこ訳 講談社刊
「そらと うみが つながるのは、おひさまが しずむ ときだけ。いそがなくちゃ。」
小さなくまは、おつきさまのすむ夜のくにへ、旅立ちます。


―― 最新作『おつきさまと ちいさな くま』に込めた想いをお聞かせいただけますか?

 大切なのは、誰かを愛すること、相手に共感し、コミニュケーションすること。そうすることで、世界はうまく回っていくと、私自身が信じていることを表現したかったのです。そもそも、大好きな友人や家族といっしょにいると、世の中がうまくいく以前に、まず自分の人生が楽しいでしょう? それが、世の中のすべてのスタートだと思うのです。私が描くキャラクターたちには、敵意がなく、愛に満ちているでしょう?


no39150_MM_550.jpg


―― お話をお伺いしていると、エピソードそのものの愛らしさだけではなく、もっとおおきな視点で作品のテーマを感じることができるようです。
今回の絵本もそうですが、ダーハンさんの作品にはお月さまやお星さまがよく登場しますね。それはなぜでしょうか?きっかけとなった思い出などがあるのでしょうか?

 月と星のない夜はありません。月が姿をあらわすと、夜が始まります。星は喜びにあふれたすばらしいものです。彼らは輝いています。
 とくに、月には思い入れが強いのです。月はどんなときにも、そこにいて、私たちを見ていてくれる存在です。絶望していても、頭が混乱して冷静に考えられないときも、月はいつも通り、静かに空から見ていてくれます。

 ご存知のとおり、『ぼくの ともだち おつきさま』は、私の最初の絵本作品です。
 はるか昔、私はコルシカの海辺にある私の小さな家の中で腰をおろし、自分の人生について――そこにいる自分の存在について考えていました。
 その夜は非常に暗く、聞こえるのは波の音が浜辺で砕ける音だけでした。私は何となく憂鬱な気分でした。そのとき、巨大な火の玉が丘の向こうに出現しました。それはオレンジ色の月でした。それはあまりにも大きくて、さわれそうな気がしたほどでした! 私はもうひとりではありませんでした。そしてこのときのなんともいえない気持を、絵本に表現しようと思ったのです。

 私は月が好きです、そして月も私に対して同じような思いを抱いていると、そのとき感じました。だから、月は私の友だちなのです。その体験から、私はしばしば月を主人公にするようになりました。そして読者もそれを気に入ってくれていることに気づきました。

261988-1_2.gif
ぼくの ともだち おつきさま
アンドレ・ダーハン作  きたやまようこ訳 講談社刊
気がつくと、きみがいた・・・。夜のまんなかで、「ぼく」が出会ったのは「おつきさま」。その瞬間から、心にしみる美しい物語がはじまります・・・。



■ 心の中にイメージしたものを・・・。制作の秘密です!


―― ダーハンさんの作品の優しくて可愛らしい絵に惹かれているファンの方がとても多いと思うのですが、中でも夜を表わす深い青、きらめくお月さまやお星様の黄色、大切な人の温かさを感じる赤・・・などなど色の持つ力をとても効果的に美しく表現されている様に感じます。「色」に対するこだわりなどがございましたら教えて頂けますか?

 色はリアルに感情を表現することができます。薄くしたり、軽くしたり、強くしたり、深くしたりすることによってです。こだわりとか、ポリシーとかはないのです。気持ちのままに色を選んでいるに過ぎません。色は頭でではなく、心が自然と選び出していくのです。私の絵を好んでくれる読者は、きっと同じような感情を共有してくれているのだと思います。感情は、国や言語を超えて、共感できるものなのです。

「アンドレ・ダーハンの色彩連合(あるいは同盟?)」とでも言えますか?(笑)


―― だれかを想う気持ちを優しく丁寧に描かれている作品の数々。制作を通して大切にされているメッセージや想いなどを教えて頂けますか?

 私は自分が心の中にイメージしているものを、そのまま、紙の上に取り出せるように、慎重に、慎重に描いているのです。そして、表現されたものが、エレガントでクリエイティヴであるように、細心の注意を払います。それはいつもかんたんにいくとは限りません。でも、そうありたいと願い、いつも挑戦しています。75歳になっても、まだ達していない境地があるのではないかと、私は思っています。私は、自分自身ですらまだ知らないレベルに到達できるのでないかと、期待しているのです!


Ehon_17561.jpg ehon11596.jpg ehon12406.jpg ehon18660.jpg


■ 絵本をつくる喜び


―― 絵本を制作されている時、どんな瞬間が一番楽しいと感じられますか?

 最初のページ決まると、あとは自然とストーリーが進んでいきます。次から次へと流れるようにイメージが連なって生まれてくるのです。そして、いつのまにか、自分自身が美のディレクターとして、ページの中に入り込んでしまっているのに気づくのです。このとき、私はとても興奮しています。そうしてページの中に入ったまま、最後のページまで、表現を自在に操りながら、進んでいくのです。


―― 絵本作家になって良かったと思われるのは、どんな時でしょうか?

 サイン会などに読者が訪ねてきてくれたり、手紙をくれたりして、私の本に満足したという感想に接するとき、私はとても幸せを感じます。私にとって読者の感想はとても大切なのです。出版社が私の新しい作品を出版したいと言ってくれるのは、そのような読者が大勢いるからにほかなりません。そういう事実を知るとき、私は、絵本作家になってほんとうに幸せだと思うのです。


―― 例えばダーハンさんの絵本を親子で読んでいると、子どもは物語にワクワクし、親は穏やかで優しい気持ちになっている事を感じます。御自身の絵本を通して子ども達にどんな時間を過ごして欲しいと思われていますか?

 私は、自分が読者の家のどこかに隠れて、その家の両親が子どもに私の本を読んで聞かせているのを聞いてみたいものだと、よく思います。そのとき、私は自分の本を再発見すると思うのです。その子の魅了された表情、続きを聞きたいという表情を見られたら、どんなにすばらしいでしょう。そしてそれが他国の言語であれば、いっそう興味がかきたてられるでしょう。

 愛する人といっしょにいることは、楽しく心安らぐ時間であるというわたしのメッセージを、両親から絵本を読んでもらえる子どもたちは、もう受け取っているわけです。
 そのこと自体が私の願いであり、喜びでもあります。


―― 最後に日本の読者の方へ一言メッセージを頂けますか?

みなさんのことが大好きですよ!


ありがとうございました。
アンドレ・ダーハンさんの作品一覧はこちら>>>
公式ホームページはこちら>>>

2010年08月11日

『こびとづかん』大博覧会

◆『こびとづかん』大博覧会のお知らせです!
blog20.jpg


8月10日~29日まで、サンシャイン池袋にて「こびとづかん大博覧会」が開催されています。
こびとの大博覧会…??

kobito_2.jpg
▲池袋駅からサンシャイン方面に歩いていくと、通路の天井には「こびとづかん大博覧会」の垂れ幕が
はためいていて・・・

kobito_1.jpg
▲会場には、貴重な原画の展示や、

kobito_5.jpg

blog33.jpg

blog9.jpg

kobito_7.jpg

▲新刊(9月初旬発売!)に使われた「こびと捕獲」のための仕掛けの展示・・・

blog4.jpg

blog10.jpg

▲「こびとに変身」写真館、スタンプラリー、そして6月より一気に発売されたグッズの数々…!!
 まさに、大博覧会と呼ぶにふさわしい一大イベントなのです!
 
kobito_8.jpg
▲作者のなばたとしたかさん!

会期中、8/14と8/28には、著者を招いてのサイン会があります。
28日には17歳の歌手・南波志帆さんによる、こびとの歌・「こえをきかせて」の
完成記念ミニライブも!

夏休み中の子どもたち、こびとファンの皆様、ぜひぜひ遊びにいらしてください!

●サンシャインシティHP>>>
●こびとづかん公式HP(リニューアルしました!)>>>

「どんどんめんめん新聞5」8月12日最終号!

どんどんめんめん
どんどんめんめん
※最新刊好評発売中!

いよいよ最終号なんです。どんぶり取材は「つけめん!」つけめんで有名な店と言えば・・・。



■「どんどんめんめん新聞5」8月12日最終号

※下の画像をクリックすると大きくご覧になれます。

「どんどんめんめん新聞5」8月12日最終号

8月17日より「全ページ1回だけ立読み企画」開催します!

8月17日より「全ページ1回だけ立読み企画」開催します!
こんにちは、絵本ナビ事務局長のカナガキです。

本日の日本経済新聞朝刊で記事が出ましたが、8月17日より1ヶ月間の期間限定で、「キャベツくん」「なにをたべてきたの」など約30作品について、絵本ナビメンバーに限り1回だけ「全ページ立読み」を可能にする企画を実施します。


絵本ナビのWebサイト上で、絵本を無料で「全ページ」立ち読みしていただくことができます。ただし、「1回だけ」。

※立ち読みサービスをご利用いただくには、絵本ナビにメンバー登録し、サインインする必要があります。
メンバー登録がまだの方は、まず下記ページよりメンバー登録をお願いします。
絵本ナビ メンバー登録のご案内

※「1回だけ」とは、該当作品の全ページ立ち読みボタンをクリックしてから、30分間見られることをいいます。


私たち現代の子育て世代は、常に時間に追われています。

絵本が子どもによいのはわかっています。
親子で絵本を読む「幸せな時間」は、とても大切だということも。

でも、子どもにどんな絵本を選べばよいのでしょうか。
子育てに忙しい毎日の中で、絵本選びにかけられる時間は十分ではありません。
小さな子を連れて、本屋さんでゆっくり絵本を選ぶことは簡単ではありません。

そんな子育て世代の絵本選びが、苦労から楽しみに変わるようにと、絵本ナビは8年前に誕生しました。絵本の情報をワンストップで見ることができ、プロの紹介文や読者の「生の声」、中面画像、数ページの立ち読みと、少しでも作品について判断ができるように、情報を増やしてきました。

それでも、それでもやっぱり、ネットで購入するということは、「エイヤ」で買うことに他なりません。
そう、親にとっては、我が子に読む絵本は、きちんと全部読んでから与えたいのです。


おもしろがって聞いてくれるだろうか。

今の我が子の発達段階にあっているだろうか。

怖いシーンはないだろうか。

自分の育児方針と違うメッセージが入っていないだろうか。

心に残る作品だろうか。

お気に入りの一冊になるだろうか。

購入して本棚に加えておきたい作品だろうか。

・・・興味を持った作品について、街の本屋さんのように全ページ立ち読みができたら・・・

これが正直な気持ちだと思います。

一方、本の作り手からすれば、「家のパソコンから全部読めてしまったら、本を買ってもらえなくなってしまう」ということになります。

本が売れなければ、書き手も作り手もいなくなり、優れた作品は生まれなくなってしまいます。これは実に当たり前のことです。

でも絵本は、絵本に限っては「全部読めるようにした方が、本を買ってもらえるのではないでしょうか」という仮説を私は立てました。

子育て中の親の一人として、7年間にわたり全国の子ども達に絵本を読んで来た者として、月に50万人がご利用いただいているサイトの代表として、たどり着いた一つの結論です。
もちろん、立ち読みができればその絵本を買うわけではありませんが、立ち読みできなければ買いにくいのは事実でしょう。


今回のトライアル企画は、期間限定です。
この期間中に、どれだけの方が立ち読みをしてくれたか、どれだけの方が購入してくれたか、によって、今後絵本ナビで全ページ立ち読みができるかどうかの運命が決まります。

そこで皆さんにお願いです。もし、この企画の主旨に共感するところがありましたら、ぜひお友達にも「絵本ナビで全ページ立ち読みできるよ」と伝えてください。

また、この企画について、アンケートであなたの感想を教えてください。 そして、もしお気に入りの作品に出会って購入されることになりましたら、今回はぜひ絵本ナビからお買い求めください。


絵本ナビはすべての子どもと親を応援します。


★全ページ立読みOK企画は8月17日からです。

2010年08月06日

夏休みイベント
「おてて絵本 サトシンさんの絵本うたってよみまショー」

ブックハウス神保町さんよりイベントのお知らせです。

◆夏休みイベント「おてて絵本 サトシンさんの絵本うたってよみまショー」


NHKみんなのうた絵本「きみのきもち」(教育画劇)発売記念イベントです。

Ehon_38472.jpg
きみのきもち
サトシン・相田毅 作  ミスミヨシコ 絵  教育画劇


NHK教育「みいつけた!」でも人気の「おてて絵本」発案者のサトシンさんが、ブックハウスにやってくる! 「きみのきもち」読み聞かせや、大ヒット絵本「うんこ!」の歌や読み聞かせもある、大満足間違いなしのイベントです。
要予約ですので、お電話かE-mailにてお申し込みくださいませ。

※詳細はブックハウスまで。

実施日:2010年8月21日 
時間:午前11時30分~約40分
会場:ブックハウスソファ内にて
無料・要予約(お電話・E-mailにてお申し込みください)
関連URL:http://www.bh-jinbocho.jp

こどもに絵本を選ぶなら 絵本ナビ